¡Felicidades a los Tigres del Licey! Como estamos en espíritu celebratorio beisbolero, aprovecho la oportunidad para esclarecer la curiosidad de un lector sobre la procedencia del vocablo vitilla o bitilla, pasatiempo dominicano que sirve como entramiento para jugar al béisbol que, demás está decir, es pasión dominicana.
A manera de especulación y valiéndome del conocimiento lingüístico que he adquirido, propongo la noción de que vitilla bien puede ser un derivado de la palabra bita, que su vez es un marinerismo, como ya hemos discutido anteriormente (Julio 2012).
Como es de saberse, la etapa formativa del español en los tiempos de las primeras colonias se zanja en un inventario léxico perteneciente mayormente al oficio náutico. Bita es el poste de madera que ancla las naves a los puertos. Entonces, siendo illa sufijo diminutivo, y vitilla el nombre de un juego semejante al béisbol en el cual se utliza una delgada vara de madera a manera de bate, no me sorprendería descubrir que el pasatiempo nacional dominicano, bien pudo haberse iniciado como juego antiquísimo colonial.
Celebremos pues esta antesala única de nuestro pasatiempo nacional. Hasta la próxima temporada. ¡LICEY CAMPEÓN!
LingoDom.com 