A petición de un lector y a propósito de celebrarse próximamente un día feriado en los EEUU, hago un esbozo abreviado sobre el significado del día cimarrón. Popularmente dicho el en argot dominicano, los domingos cimarrones se refieren a cualquier día feriado que por fortuna, ha caído durante un día laboral. Por ende, por ser día de semana feriado, la gente dice que ha tocado un domingo cimarrón o literalmente traducido: domingo haragán. El significado de esta frase tiene sus orígenes en el vocabulario náutico cuando al marinero poco trabajador se le llamaba cimarrón. Más adelante, durante la época colonial, a los esclavos que se sublevaban y huían se les llamaban negros cimarrones, lo cual resulta bastante risible pues con semejante condición social de subyugarse a la labor gratuita, no era para menos darse a la fuga.

De entrada, se entiende que durante los domingos no se trabaja, y por consiguiente el llamar un día feriado domingo cimarrón resulta en una redundancia. Sin embargo, si nos situamos en el contexto estadounidense, los domingos cimarrones (literalmente hablando) son bienvenidos, pues por lo general en EEUU, muchos de los días feriados caen lunes, lo que significa que durante ese domingo podemos posponer los preparativos de la semana. De ñapa, nos podemos ir de parranda pues como no se trabaja al día siguiente, entonces tomamos ventaja del domingo haragán, pues al día siguiente toca un lunes cimarrón.